Keine exakte Übersetzung gefunden für تثبيت الطلب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تثبيت الطلب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • e) Examiner les demandes de retrait, de cessation, de suspension ou de rétablissement de la garde; nommer et désigner les exécuteurs testamentaires, traiter les demandes de placement sous tutelle et de déclaration de disparition; et s'occuper de toutes les autres questions relatives à l'incapacité juridique, l'incapacité juridique réduite, les personnes disparues et les fœtus;
    (ه‍‍‍) تحقيق طلبات سلب الولاية أو الحد منها أو وقفها أو ردها وطلبات تثبيت وتعيين الأوصياء، وطلبات الحجر، وإثبات الغيبة وغيرها من الأمور المتعلقة بعديمي الأهلية وناقصيها والغائبين والحمل المستكن؛
  • Le 9 novembre 2004, la Directrice exécutive a envoyé des lettres à tous les partenaires du Programme pour l'habitat (autres que les autorités locales) appelant leur attention sur les dispositions de la résolution 19/8 et leur rappelant, premièrement, que si leur organisation était un partenaire du Programme pour l'habitat et avait été accréditée à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat, l'accréditation serait reconfirmée sur demande; deuxièmement, si leur organisation était une organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social de l'ONU, l'accréditation serait accordée automatiquement sur demande et, troisièmement, si leur organisation était un partenaire du Programme pour l'habitat et ne répondait à aucun des critères ci-dessus, elle pourrait être invitée par la Directrice exécutive et accréditée à titre exceptionnel à la vingtième session du Conseil d'administration.
    بعثت المديرة التنفيذية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، برسائل إلى جميع شركاء جدول أعمال الموئل (غير السلطات المحلية)، تذكرهم بأحكام القرار 19/8 وتذكرهم أولاً، أنه إذا ما كانت منظمتهم جهة شريكة في جدول أعمال الموئل واعتمدت لدى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) ولدى الجلسة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل، فيعاد عندئذ تثبيت الاعتماد بناء على الطلب؛ وثانياً؛ إذا كانت منظمتهم منظمة غير حكومية في حالة تشاورية مع مجلس الأمم المتحدة الاقتصادي والاجتماعي فيمنح الاعتماد تلقائياً بناء على الطلب؛ وثالثاً، أنه إذا كانت منظمتهم جهة شريكة في جدول أعمال الموئل ولم تفِ بأي من المعايير أعلاه فيمكن أن تدعوها المديرة التنفيذية ويتم اعتمادها على أساس مؤقت لدى الدورة العشرين لمجلس الإدارة.